Где поставить апостиль в США?

Полезные советы, благоустройство и др.
Maestro
Уже с Приветом
Posts: 1694
Joined: 04 Apr 2000 09:01
Location: Moscow

Где поставить апостиль в США?

Post by Maestro »

Написал доверенность, перевел на англ и заверил в банке.Печать ,подпись все как надо. Следующий этап-апостиль.Где поставить?
Какие мысли и советы. Консульство-не предлагать, далеко.
User avatar
Alexander_99
Уже с Приветом
Posts: 847
Joined: 25 Mar 2001 10:01
Location: SPb -> VA, USA -> Bethesda, MD

Где поставить апостиль в США?

Post by Alexander_99 »

Насколько я знаю, на доверенность апостиль не поставят. Апостили в США ставят на документы выданные гос. структурами (допустим, копии регистрационных документов компании). Я сам с этим сталкивался, ни на какие частные документы апостили здесь не ставят. Вот, кстати, ссылка на более подробную информацию.
Right here
Vladimir-CA
Уже с Приветом
Posts: 2915
Joined: 06 Jan 2000 10:01
Location: Palo Alto, CA USA

Где поставить апостиль в США?

Post by Vladimir-CA »

Апостиль ставят не только на документы, выданные госструктурами, но и на документы, заверенные нотариусом (notary public). Апостиль потверждает полномочия нотариуса.

Maestro

Я так понял, что в банке был нотариус? Посмотрите на его печать: есть там слова notary public? Если да, то можете получать апостиль. Где - зависит от штата (по вашему профайлу не ясно, в каком вы именно штате). Найдите в сети сайт Office of the Secretary of State вашего штата. Поиск можете начать здесь:Yahoo Home > Government > U.S. Government > State Government. Там ищите по ключевому слову "notary" инструкцию, где и как получать апостиль. Обычно это можно сделать по почте.
К примеру, для Калифорнии это описано здесь:California Secretary of State - official site. Notary Public: Frequently Asked Questions - How do I get an apostille?

[ 30-05-2001: Message edited by: Vladimir-CA ]
kozlik
Новичок
Posts: 61
Joined: 23 May 2001 09:01
Location: Seattle, WA

Где поставить апостиль в США?

Post by kozlik »

только что получала апостиль своего свидетельства о браке с американцем для предоставления в нашем консульстве (в Сиэтле)
Апостиль получается от Office of the Secretary of State. (на апостиле будет стоять подпись госсекретаря) Имя человека, который ответственнен за апостиль (apostille, state seal usage) можно узнать через сайт госорганов того или иного штата(http://www.secstate.wa.gov/waseal/default.htm, в штате Вашингтон ответственная - Susan Merchant. Я ей предварительно позвонила, чтобы узнать как действовать.) Оказалось, что просто надо послать заверенную копию документа, чек на 15 долларов и обратный проштампованный конверт в Document Authentication Dept. по соответствуюшему адресу (он тоже есть на сайте) и через 3 дня придет готовый апостиль. (К документу можно приложить записку что-то вроде Per conversation with such and such from this date I'm requesting of you to certify with Wa State seal enclosed original copy of .... ). А да, им еще надо указать, для какой страны делается апостиль.

[ 30-05-2001: Message edited by: kozlik ]
User avatar
DK
Уже с Приветом
Posts: 672
Joined: 06 May 1999 09:01
Location: Oakland, NJ USA

Где поставить апостиль в США?

Post by DK »

схема такая - нотариус заверяет вашу подпись на документе.. затем надо получит заверение подписи нотариуса у County Clerk-a, а затем заслать всю эту радость to Office of Secretary of State для заверения подписи County Clerk-a..

Далее - по инструкции Владимира...

Всё это мною проделывалось не раз, но в основном для Украины.. Для России апостиль не нужен был (покрайней мере в 1998) так как Россия является участницей Женевской Конвенции
User avatar
DK
Уже с Приветом
Posts: 672
Joined: 06 May 1999 09:01
Location: Oakland, NJ USA

Где поставить апостиль в США?

Post by DK »

Ой забыл... потом всю эту радость надо было тащить в Консульство Украины для заверения подлинности подписи и печати секретаря штатa (так что в консульство наверно надо будет обратиться всё равно)
User avatar
DK
Уже с Приветом
Posts: 672
Joined: 06 May 1999 09:01
Location: Oakland, NJ USA

Где поставить апостиль в США?

Post by DK »

<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Arial, Verdana, Helvetica, sans-serif">quote:</font><HR>Originally posted by DK:
<STRONG>
Всё это мною проделывалось не раз, но в основном для Украины.. Для России апостиль не нужен был (покрайней мере в 1998) так как Россия является участницей Женевской Конвенции</STRONG><HR></BLOCKQUOTE>

наврал.... во-первых Гаагская Конвенция 1951 года...

Во-вторых, апостиль нужен всё равно, но не нужно легализовывать его для России. Для Уркаины надо - так как Украина Гаагскую Конвенцию не подписывала...

http://www.ruscon.com/engl/2lgz.htm
User avatar
Alexander_99
Уже с Приветом
Posts: 847
Joined: 25 Mar 2001 10:01
Location: SPb -> VA, USA -> Bethesda, MD

Где поставить апостиль в США?

Post by Alexander_99 »

Век живи, век учись. А чего дезу распускают на той ссылочке?

Return to “Прочее”